Kup książkę w naszej księgarni:
Zapoznaj się z dodatkowymi materiałami:
Inne wydania książki:

Między światami. Moje życie i niewola w Iranie

  • Autor:
    Roxana Saberi
  • Tytuł oryginału:
    Between Two Worlds
  • Tłumaczenie:
    Marta Markocka-Pepol
  • Data wydania:
    23 września 2015
  • Cena okładkowa:
    36,90 zł
  • Format:
    140 x 205 mm
  • Liczba stron:
    384 stron i 8 zdjecia
  • ISBN:
    978-83-7924-398-3

Kobieca determinacja w starciu z okrucieństwem totalitaryzmu.

Rankiem 31 stycznia 2009 roku pracująca w Iranie amerykańska dziennikarka Roxana Saberi została wyciągnięta z domu przez czterech mężczyzn i brutalnie aresztowana. Agenci irańskiego wywiadu oskarżyli ją o szpiegostwo na rzecz Stanów Zjednoczonych. W pokazowym, absurdalnym procesie, który trafił na pierwsze strony gazet całego świata, skazano ją na karę ośmiu lat więzienia. Miała ją odbyć w okrutnym teherańskim więzieniu Evin – miejscu, skąd każdy wychodzi zmaltretowany psychicznie, fizycznie bądź nie wychodzi wcale…

Saberi rozpoczęła brawurową walkę o wolność. W jej sprawie interweniowali Hillary Clinton, Barack Obama, liczne organizacje międzynarodowe, a także tysiące poruszonych jej losem ludzi, którzy niestrudzenie protestowali u irańskich władz przeciwko uwięzieniu dziennikarki.

Między światami to poruszająca i przerażająca historia uwięzienia młodej, niewinnej kobiety w samym środku totalitarnego piekła. To także opowieść o heroicznej walce o sprawiedliwość, godność i respektowanie praw człowieka oraz szczere świadectwo życia w Iranie – kraju fascynujących kontrastów.

***

Dla mnie, dziennikarki, ta książka to opowieść o tym, co najważniejsze. O prawdzie.
Katarzyna Montgomery, redaktor naczelna „Zwierciadła”

Wstrząsająca opowieść o reżimie, dla którego prawda nie ma najmniejszego znaczenia i w którym walczącego o nią człowieka oskarża się o szpiegostwo i skazuje na wieloletnie więzienie.
Renata Kim, „Newsweek”

Między światami to poruszające świadectwo bezkompromisowej walki o godność i wolność. Walki, której często niestety nie dostrzegamy, ale za którą wiele osób na całym świecie gotowych jest zapłacić każdą cenę.
Przemysław Henzel, dziennikarz Onet.pl

Roxana Saberi daje świadectwo odwagi, rozliczając się z traumą, której doświadczyła w więzieniu w Teheranie. Pokazuje absurdalność i okrucieństwo systemu. Razem z nią przyłączamy się do apelu o pilnie potrzebną pomoc dla wszystkich osób doznających niesprawiedliwości w Iranie.
Draginja Nadaždin, dyrektorka Amnesty International Polska

Autorka – na podstawie własnych doświadczeń – obnaża paranoję irańskiego reżimu politycznego, którego przedstawiciele inwigilują i poddają represjom nie tylko goszczących w kraju cudzoziemców, ale także własnych obywateli. Pomimo tego Iran w książce Saberi to kraj piękny, urokliwy i pociągający, choć niebezpieczny i pełen kontrastów.
Fundacja Feminoteka

Najbardziej przejmujące fragmenty tej książki dotyczą wewnętrznej walki autorki. Saberi jest rozdarta między prawdą a pragnieniem wolności. I choć stoi w obliczu śmierci, wybiera prawdę.
Roger Cohen, „The New York Times”

BIOGRAM

Roxana Saberi urodziła się w Bellville w stanie New Jersey, dorastała w Fargo w Dakocie Północnej. W 1997 roku wygrała wybory Miss Dakoty Północnej i została jedną z dziesięciu finalistek konkursu Miss Ameryki 1998. Ukończyła studia licencjackie w zakresie komunikacji na Concordia College w Minnesocie, studia magisterskie na kierunku dziennikarstwo informacyjne na Northwestern University oraz stosunki międzynarodowe na University of Cambridge. Pracowała jako reporterka stacji ABC, BBC, Feature Story News, Fox News, NPE oraz PRI. Obecnie jest związana z Al Jazeera America. W roku 2003 wyjechała do Iranu, a po aresztowaniu i pobycie w więzieniu wróciła do USA. Dziś mieszka w Nowym Jorku.

FRAGMENT

Nagle Javan powiedział, zniżając głos:
– Panno Saberi, popełniła pani bardzo poważne przestępstwo. Szpiegostwo może skończyć się nawet wyrokiem śmierci.
Serce zaczęło mi walić, w ustach poczułam suchość. Iran był drugim po Chinach państwem na świecie pod względem liczby wykonywanych egzekucji. Obrońcy praw człowieka twierdzili, że wiele z nich odbywało się na wniosek nieformalnego sądu lub w ogóle bez sądzenia. (…)
– Jeśli będzie pani współpracować, wyjdzie pani jutro, najpóźniej pojutrze na wolność. Ale jeśli powie mu pani, gdzie przebywa, straci pani tę szansę.
– Nie rozumiem, czego dokładnie ode mnie chcecie – odparłam łamiącym się głosem.
Javan milczał przez chwilę, potem powiedział:
– Może zawrzemy pewien rodzaj umowy.
– Umowy?
– Po pierwsze przyzna się pani do zbierania informacji na rzecz CIA.
– Ale ja nie…
– Po drugie – ciągnął – możemy skorzystać z pani pomocy.
Nie brzmiało to dobrze.
– Do czego pan zmierza?
– Nie domyśla się pani? Może nam pani pomagać, zbierając dla nas potrzebne nam informacje.
– Informacje o czym?
– Nie o czym, lecz o kim.
– O kim?
– O dyplomatach zagranicznych, o innych dziennikarzach…
– To znaczy… – wydukałam – że mam dla was szpiegować?